Strona bierna w języku angielskim

Dziś w prosty sposób pokażę Ci, jak działa strona bierna. Dowiesz się, jak budować zdania w trzech najważniejszych czasach, czym różni się strona czynna od biernej oraz jak łatwo przekształcać zdania. Jeśli chcesz opanować podstawy i używać strony biernej pewnie i poprawnie, to czytaj dalej!

Strona czynna vs. strona bierna

Na początek, dlaczego w ogóle trzeba wiedzieć, jak wygląda strona bierna? Bo jest niekiedy zdumiewająco podobna do strony czynnej i jej nieznajomość może prowadzić do niebezpiecznych nieporozumień. Spójrz:
They chased the thieves. (to strona czynna)
They were chased. (a to strona bierna)
Jeśli chodzi o budowę zdania różnica – niewielka, jeśli chodzi o znaczenie – całkiem spora. Albo taki przykład:
He ate the cake. (strona czynna)
He was eaten. (strona bierna)
W stronie czynnej – działamy, jesteśmy sprawcą. Natomiast w stronie biernej, to z nami coś robią – my jesteśmy bierni.

Cały zestaw grafik do strony biernej wraz z ćwiczeniami do druku i online znajdziesz tu: https://angielskinastoprocent.pl/produkt/strona-bierna-zestaw/

Kiedy używamy strony biernej?

W języku angielskim stosunkowo często używamy strony biernej.
Używamy jej, kiedy nie interesuje nas, kto wykonuje daną czynność. Na przykład:
English is spoken in 80 countries.
Albo gdy nie chcemy mówić lub nie wiemy, kto jest sprawcą. Przykłady:
The dishes weren’t washed.
The car was stolen.

Budowa zdań w stronie biernej

Jak budujemy zdania w stronie biernej?
Zasada jest bardzo prosta. Potrzebujemy osoby, czasownika BE oraz czasownika głównego w trzeciej formie lub z końcówką ED.
Czasownik główny zawsze jest w III formie (np. broken, done, written) lub ma końcówkę ED (np. watched, cooked), bez względu na to, w jakim czasie wypowiadamy zdanie.

Żeby było wiadomo, z jakim czasem mamy do czynienia, trzeba zastosować odpowiednią formę czasownika BE.
W czasie teraźniejszym czasownik BE ma trzy formy: am, is oraz are (w zależności od osoby).
W czasie przeszłym formy są dwie: was i were.
A w czasie przyszłym forma jest jedna do wszystkich osób: will be.

Pisałam wcześniej, że strony biernej używamy, gdy nie wiemy lub nie chcemy zdradzić, kto jest sprawcą. Jeśli jednak wiemy i chcemy o tym powiedzieć, to robimy to po słówku BY (przez), np.:
It was made BY Anna / Tom / people, itd.
Ewentualnie możemy użyć zaimka dopełnienia: me, you, him, her, it, us, them.

Przekształcanie zdań ze strony czynnej na bierną – Past Simple

Bardzo ważna jest umiejętność płynnego przechodzenia ze strony czynnej na bierną. Nauczmy się więc, jak wykonywać takie transformacje. Rób to krok po kroku.
Mając zdanie:
Tom ate the cake.
1. Zidentyfikuj podmiot (czyli osobę wykonującą czynność – u nas Tom), czasownik (czyli co zrobił? – ate – zjadł) oraz dopełnienie (kogo? co? – the cake – ciasto).
2. Dopełnienie umieść na początku zdania. The cake – staje się naszym nowym podmiotem.
3. Zorientuj się w jakim czasie zapisany jest czasownik w zdaniu wyjściowym. „Ate” – to forma przeszła czasownika „eat”, mamy więc do czynienia z czasem Past Simple.
4. Jako że w stronie biernej potrzebujemy czasownika „be” i chcemy, by nasze zdanie wciąż było przeszłe, musimy odmienić „be” w czasie Past Simple. Jak wiemy ma on dwie formy – „was” i „were”. Do naszego zdania pasuje jednak forma „was”, bo ciasto to ‘ono’ – it.
The cake was
5. Teraz zajmiemy się czasownikiem głównym: potrzebujemy III formy czasownika „eat”, gdyż to czasownik nieregularny. A tą formą jest „eaten”.
The cake was eaten
6. Jeśli chcemy dodać, przez kogo ciasto zostało zjedzone, możemy naszego sprawcę (Toma) umieścić na końcu zdania, tylko koniecznie dodajmy przed nim słówko BY.
The cake was eaten by Tom.

Przekształcanie zdań ze strony czynnej na bierną – Present Simple

To teraz przykład w czasie teraźniejszym i zdanie, które najczęściej usłyszycie w stronie biernej.
W stronie czynnej brzmi tak:
They call him John. (Nazywają go John.)
Żeby stworzyć stronę bierną, najpierw identyfikujemy podmiot, czasownik i dopełnienie: They call him John.
Dopełnienie staje się podmiotem nowego zdania, a więc z zaimka dopełnienia „him” musimy zrobić zaimek podmiotu „he”.
He
Nasz czasownik „call” jest w czasie teraźniejszym Present Simple, więc czasownika ‘be’ też potrzebujemy w tym czasie; do ‘he’ pasuje forma ‘is’.
He is
Teraz czasownik główny. „Call” jest czasownikiem regularnym, dodamy mu więc końcówkę ED i otrzymamy „called”.
Nasze zdanie brzmi:
He is called John
Możemy dodać BY i sprawcę, pamiętajmy tylko, że po BY jest zaimek dopełnienia, więc zamiast ‘they’ będziemy mieć ‘them’.
He is called John by them.
Nikt by tak jednak nie powiedział. Jacyś ‘oni’ to tak mało istotna osoba, że w stronie biernej się ją pomija.
Zauważ, że na j. polski zdanie He is called John przetłumaczymy raczej jako: On nazywa się John, zamiast On jest nazywany John.

Przekształcanie zdań ze strony czynnej na bierną – Future Simple

To teraz zdanie w czasie przyszłym.
We will invite her tomorrow. (Zaprosimy ją jutro.)
Identyfikujemy poszczególne części: We will invite her.
Szukamy dopełnienia (her).
Umieszczamy je na początku nowego zdania zamieniając na zaimek podmiotu: She.
Identyfikujemy czas: „will invite” wskazuje na czas przyszły Future Simple, a formą przyszłą czasownika ‘być’, której potrzebujemy, jest „will be”. She will be
„Invite” jest czasownikiem regularnym, dodamy mu więc ED i otrzymamy:
She will be invited tomorrow.
Oczywiście możemy dodać na koniec by us – „us” pochodzi od „we”, ale nie musimy.
Zauważ, że i tu, po polsku, zamiast mówić Ona zostanie zaproszona jutro, częściej potocznie powiemy Zaprosi się ją jutro.

W języku polskim często stosujemy formy bezosobowe, które w naturalny sposób omijają informację o sprawcy. W języku angielskim jednak nie mamy takiej możliwości – zdanie musi mieć osobę! Dlatego, gdy nie znamy lub nie chcemy wyjawić sprawcy, używamy właśnie strony biernej.

Kochani, koniecznie zajrzyjcie do sklepu, czekają tam na Was ćwiczenia, grafiki i jeszcze więcej ćwiczeń 😃. Tu link.

Mini-zestaw zadań na stronę bierną pobierzesz za darmo tutaj.

A tu link do zadania interaktywnego 🎮. Enjoy!

Jak zawsze zapraszam Was też na YouTube 😊. Film o Stronie Biernej już tam jest!

Pozdrawiam ciepło! Pa 🤗